[PTS Vol S - 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 171] [\q 171/]
[BJT Vol S - 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 306] [\x 306/]

Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Pañhamo bhàgo
Sagàthavaggo
7. Bràhmaõasaüyuttaü
2. Upàsakavaggo

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

 

7. 2. 1.

Kasãsuttaü.

197. [PTS Page 173] [\q 173/] evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà magadhesu viharati dakkhiõàgirismiü ekanàëàyaü bràhmaõagàme. Tena kho pana samayena kasãbhàradvàjassa bràhmaõassa pa勺amattàni naïgalasatàni payuttàni honti vappakàle.

Atha kho bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya yena kasãbhàradvàjassa bràhmaõassa kammanto tenupasaïkami. Tena kho pana samayena kasãbhàradvàjassa bràhmaõassa parivesanà vattati. Atha kho bhagavà yena parivesanà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà ekamantaü aññhàsi.

1. Dhàna大àni- sãmu. 2. Dhãtiyena-syà, [pts.] Dhãtarena - machasaü.

[BJT Page 308] [\x 308/]

Addasà kho kasãbhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü piõóàya ñhitaü. Disvàna bhagavantaü etadavoca: ahaü kho samaõa kasàmi ca vapàmi ca. Kasitvà ca vapitvà ca bhu大àmi. Tvampi samaõa kasassu ca vapassu ca kasitvà ca vapitvà ca bhu大assåti.

(Bhagavà:)

Ahampi kho bràhmaõa kasàmi ca vapàmi ca kasitvà ca vapitvà ca bhå大àmãti.

(Bràhmaõo:)

Na kho pana mayaü 1 passàma bhoto gotamassa yugaü và naïgalaü và phàlaü và pàcanaü và balivadde và. Atha ca pana bhavaü gotamo evamàha: ahampi kho bràhmaõa kasàmi ca vapàmi ca kasitvà ca vapitvà ca bhu大àmãti.

Atha kho kasãbhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:

Kassako pañijànàsi na ca passàmi te kasiü,

Kassako pucchito bråhi kathaü jànemu taü kasinti. ?

(Bhagavà:)

Saddhàbãjaü tapo vuññhã pa中à me yuganaïgalaü,

Hiri2 ãsà mano yottaü sati me phàlapàcanaü.

Kàyagutto vacãgutto àhàre udare yato,

Saccaü karomi niddànaü soraccaü me pamocanaü.

[PTS Page 173] [\q 173/] viriyaü me dhuradhorayhaü yogakkhemàdhivàhanaü,

Gacchati anivattantaü yattha gantvà na socati,

Evamesà kasã kaññhà sà hoti amatapphalà,

Etaü kasiü kasitvàna sabbadukkhà pamuccatãti.

(Bràhmaõo:)

Bhu大atu bhavaü gotamo. Kassako bhavaü3, ya士i4 bhavaü gotamo amataphalaü kasiü5 kasatãti.

(Bhagavavà:)

Gàthàbhigãtamme abhojaneyyaü sampassataü bràhmaõa nesadhammo,

Gàthàbhigãtaü panudanti buddhà dhamme sati bràhmaõa vuttiresà.

A中ena ca kevalinaü mahesiü khãõàsavaü kukkuccavåpasantaü,

Annena pànena upaññhahassu khetta士i taü pu中apekkhassa6 hotãti.

1. Nakhomayaü - machasaü. [Pts 2.] Hirã-machasaü [pts 3.] Bhavaügotamo-[pts 4.] Yaühi -machasaü, [pts 5.] Kasinti natthi-syà. 6. Pu中apekhassa-sãmu1, 2.

[BJT Page 310] [\x 310/]

Evaü vutte kasãbhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti,

7. 2. 2.

Udayasuttaü.

198. Sàvatthiyaü-

Atha kho bhagavà pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya yena udayassa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkami. Atha kho udayo bràhmaõo bhagavato pattaü odanena påresi. Dutiyampi kho bhagavà pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya yena udayassa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkami. Dutiyampi kho udayo bràhmaõo bhagavato pattaü odanena påresi. Tatiyamipi kho bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya yena udayassa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkami. Tatiyampi kho udayo bràhmaõo bhagavato pattaü [PTS Page 174] [\q 174/] odanena påretvà bhagavantaü etadavoca: pakaññhakoyaü1 samaõo gotamo punappunaü àgacchatãti.

(Bhagavà:)

Punappunaü ceva vapanti bãjaü punappunaü vassati devaràjà,

Punappunaü khettaü kasanti kassakà punappunaü dha中amupeti raññhaü

Punappunaü yàcakà2 yàcayanti punappunaü dànapatã dadanti,

Punappunaü dànapatã daditvà punappunaü saggamupenti ñhànaü.

Punappunaü khãranikà3 duhanti punappunaü vaccho upeti4 màtaraü,

Punappunaü kilamati phandati ca punappunaü gabbhamupeti mando.

Punappunaü jàyati mãyati ca punappunaü sãvathikaü haranti,

Magga勺a laddhà apunabbhavàya na punappunaü jàyati bhåripa中oti.

Evaü vutte udayo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

1. Pakaññhayaü-syà. Pagabbhatvàyaü-sã2. 2. Yàcanakà-sãmu. 1, 2 A. 3. Khãraõikà-sãmu, 1. 2. A. 4. Vacchà upenti-sã1, 2.

[BJT Page 312. [\x 312/] ]

7. 2. 3

Devahitasuttaü.

199. Sàvatthiyaü-

Tena kho pana samayena bhagavà vàtehi àbàdhiko hoti. âyasmà ca upavàno bhagavato upaññhàko hoti.

Atha kho bhagavà àyasmantaü upavànaü àmantesi: iïgha me tvaü upavàna uõhodakaü jànàhã ti.

Evaü bhanteti kho àyasmà upavàno bhagavato pañissutvà nivàsetvà pattacãvaramàdàya yena devahitassa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà tuõhãbhåto ekamantaü aññhàsi.

Addasà kho devahito bràhmaõo àyasmantaü upavànaü tuõhãbhåtaü ekamantaü ñhitaü. Disvàna àyasmantaü upavànaü gàthàya ajjhabhàsi:

[PTS Page 175] [\q 175/] tuõhãbhuto bhavaü tiññhaü muõóo saïghàñipàruto,

Kiü patthayàno kiü esaü kinnu yàcitumàgatoti?.

(Upavàno:)

Arahaü sugato loke vàtehàbàdhiko muni,

Sace uõhodakaü atthi munino dehi bràhmaõa.

Påjito påjaneyyànaü sakkareyyàna1 sakkato,

Apacito apaceyyànaü2 tassa icchàmi hàtaveti.

Atha kho devahito bràhmaõo uõhodakassa kàjaü purisena gàhàpetvà3 phàõitassa ca puñaü àyasmato upavànassa pàdàsi.

Atha kho àyasmà upavàno yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü uõhodakena nahàpetvà uõhodakena phàõitaü àloëetvà bhagavato pàdàsi. Atha kho bhagavato so4 àbàdho pañippassambhi.

Atha kho devahito bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi.

Ekamantaü nisinno kho devahito bràhmaõo bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi.

Kattha dajjà deyyadhammaü kattha dinnaü mahapphalaü,

Kathaü hi yajamànassa kattha5 ijjhati dakkhiõàti?

(Bhagavà:)

Pubbenivàsaü yo vedã saggàpàya勺a passati,

Atho jàtikkhayaü patto abhi中àvosito muni.

1. Sakkareyyànaü-sãmu. [Pts] sakkateyyànaü sã 1, 2. 2. Apacaneyyànaü-sãmu. Apacineyyànaü syà. 3. Nhàpetvà machasaü. Syà 4. "So" iti natthi, machasaü. 5. Kathaü. Machasaü. [Pts.]

[BJT Page 314] [\x 314/]

Ettha dajjà deyyadhammaü ettha dinnaü mahapphalaü,

Evaü hi yajamànassa evaü ijjhati dakkhiõàti.

Evaü vutte devahito bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhu saïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

7. 2. 4.

Mahàsàëasuttaü.

200. Sàvatthiyaü-

Atha kho a中ataro bràhmaõamahàsàëo låkho1 låkhapàpuraõo [PTS Page 176] [\q 176/] yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinnaü kho taü bràhmaõamahàsàëaü bhagavà etadavoca. Kinnu tvaü bràhmaõa låkho1 låkhapàpuraõoti.

(Bràhmaõo:)

Idha me bho gotama cattàro puttà. Te maü dàrehi sampuccha gharà nikkhàmentãti.

(Bhagavà:)

Tena hi tvaü bràhmaõa imà gàthàyo pariyàpuõitvà sabhàyaü mahàjanakàye sannipatite puttesu ca sannisinnesu bhàsassu:

Yehi jàtehi nandissaü yesa勺a bhavamicchisaü,

Te maü dàrehi sampuccha sàva vàrenti såkaraü.

Asantà kira maü jammà tàta tàtàti bhàsare,

Rakkhasà puttaråpena pajahanti2 vayogataü.

Assova jiõõo nibbhogo khàdanà apanãyati,

Bàlakànaü3 pità thero paràgàresu bhikkhati.

Daõóova kira me seyyo ya勺e puttà anassavà,

Caõóampi goõaü vàreti atho caõóampi kukkuraü.

Andhakàre pure hoti gambhãre gàdha medhati,

Daõóassa anubhàvena khalitvà pañitiññhatãti4

Atha kho so bràhmaõa mahàsàëo bhagavato santike imà gàthàyo pariyàpuõitvà sabhàyaü mahàjanakàye sannipatite puttesu ca sannisinnesu abhàsi.

1. 'Låkho, 'ånaü- machasaü. 2. Te jahanti-machasaü syà. [Pts 3.] Bàlànaü-sã1, 2. 4. Patitiññhatãti-machasaü.

 

[BJT Page 316. [\x 316/] ]

Yehi jàtehi nandissaü yesa勺a bhavamicchisaü,

Te maü dàrehi sampuccha sàva vàrenti såkaraü.

Asantà kira maü jammà tàta tàtàti bhàsare,

Rakkhasà puttaråpena pajahanti2 vayogataü.

Assova jiõõo nibbhogo khàdanà apanãyati,

Bàlakànaü3 pità thero paràgàresu bhikkhati.

Daõóova kira me seyyo ya勺e puttà anassavà,

Caõóampi goõaü vàreti atho caõóampi kukkuraü.

Andhakàre pure hoti gambhãre gàdha medhati,

Daõóassa anubhàvena khalitvà pañitiññhatãti4

[PTS Page 177] [\q 177/] atha kho naü bràhmaõamahàsàëaü puttà gharaü netvà nàhàpetvà paccekaü dussayugena acchàdesuü.

Atha kho so bràhmaõamahàsàëo ekaü dussayugaü àdàya yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinanno kho so bràhmaõamahàsàëo bhagavantaü etadavoca: mayaü bho gotama bràhmaõà nàma àcariyassa àcariyadhanaü pariyesàma. Pañigaõhàtu me bhavaü gotamo àcariyo àcariyadhananti. 1 Pañiggahesi bhagavà anukampaü upàdàya.

Atha kho bràhmaõamahàsàëo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

7. 2. 5.

Mànatthaddhasuttaü.

201. Sàvatthiyaü-

Tena kho pana samayena mànatthaddho nàma bràhmaõo sàvatthiyaü pañivasati. So neva màtaraü abhivàdeti. Na pitaraü abhivàdeti. Na àcariyaü abhivàdeti. Na jeññhabhàtaraü abhivàdeti.

Tena kho pana samayena bhagavà mahatiyà parisàya parivuto dhammaü deseti. Atha kho mànatthaddhassa bràhmaõassa etadahosi: ayaü kho samaõo gotamo mahatiyà parisàya parivuto dhammaü deseti. Yannånàhaü yena samaõo gotamo tenupasaïkameyyaü. Sace maü samaõo gotamo àlapissati, ahampi taü àlapissàmi. No ce maü samaõo gotamo àlapissati ahampi taü nàlapissasàmãti.

1. âcariyabhàganti-sãmu. 1. 2.

[BJT Page 318] [\x 318/]

Atha kho mànatthaddho bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà tuõhãbhåto 1 ekamantaü aññhàsi atha kho bhagavà taü nàlapi2. Atha kho mànatthaddho bràhmaõo nàyaü samaõo gotamo ki勺i jànàtãti tatova puna nivattitukàmo ahosi.

[PTS Page 178] [\q 178/] atha kho bhagavà mànatthaddhassa bràhmaõassa cetasà cetoparivitakkama中àya mànatthaddhaü bràhmaõaü gàthàya ajjhabhàsi:

Na màna bråhaõà sàdhu* atthikassãdha bràhmaõà,

Yena atthena àga大i3 tamevamanubråhayeti,

Atha kho mànatthaddho bràhmaõo cittaü me samaõo gotamo jànàtãti tattheva bhagavato pàdesu sirasà nipatitvà bhagavato pàdàni mukhena4 paricumbati, pàõãhã ca parisambàhati, nàma勺a sàveti: 'mànatthaddhohaü bho gotama mànatthaddhohaü bho gotamà'ti.

Atha kho sà parisà abbhutacittajàtà ahosi. Acchariyaü vata bho abbhåtaü vata bho ayaü hi mànatthaddho bràhmaõo neva màtaraü abhivàdeti. Na pitaraü abhivàdeti na àcariyaü abhivàdeti na jeññhabhàtaraü abhivàdeti atha ca pana samaõe gotame evaråpaü paramanipaccàkàraü5 karotãti.

Atha kho bhagavà mànatthaddhaü bràhmaõaü etadavoca: alaü bràhmaõa uññhehi, sake àsane nisãda, yato te mayi cittaü pasannanti.

Atha kho mànatthaddhaü bràhmaõo sake àsane nisãditvà bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:

Kesu na mànaü kayiràtha6 kesu cassa7 sagàravo,

Kyassa apacità assu kyassa 8 sàdhu supåjità.

(Bhagavà:)

Màtari pitari vàpi9 atho jeññhamhi bhàtari,

âcariye catutthaühi+ tesu na mànaü kayiràtha.

Tesu assa sagàravo tyassu 10 apacità assu tecassu sàdhu påjità11.

Arahante sãtibhåte12 katakicce anàsave,

Nihacca mànaü atthaddho te namassa13 anuttare.

Evaü vutte mànatthaddho bràhamaõo bhagavantaü etadavoca abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

1. Tuõhãbhåto' iti natthi, syà. 2. Nàlapati-sãmu. Syà. 3. âgacchi-machasaü. [Pts. 4.] Mukhena ca-machasaü. [Pts. 5.] Nipaccakàraü-machasaü. Syà. 6. Mànaü na -sãmu. 1. 7. Kesu assa-[pts.] Kathaüsvassa-syà 8. Kyassu-machasaü. [Pts. 9.] Dvàpi-machasaü, 10. Tyassa-sãmu2 11. Tyassu sàdhu supåjità-machasaü. [Pts 12.] Sãtiübhåte-syà. 13. Namasse-machasaü.

*Na mànaü bràhmaõa sàdhu-sãmu2. Machasaü. Syà. [Pts.] Na mànaü bråhaõaü sàdhu-sã 1, 2. Anubråhasi - sã 1, 2 + catutthamhi -sababattha.

[BJT Page 320] [\x 320/]

7. 2. 6.

Paccanãkasuttaü.

202. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme.

[PTS Page 179] [\q 179/] tena khekà pana samayena paccanãkasàto nàma bràhmaõo sàvatthiyaü pañivasati. Atha kho paccanãkasàtassa bràhmaõassa etadahosi. Yannånàhaü yena samaõo gotamo tenupasaïkameyyaü, yaü yadeva samaõo gotamo bhàsissati, taü tadevassàhaü paccanãkàssanti.

Tena kho pana samayana bhagavà ajjhokàse caïkamati. Atha kho paccanãkasàto bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü caïkamantaü anucaïkamamàno1 bhagavantaü etadavoca: bhaõa samaõa dhammanti.

(Bhagavà:)

Na paccanãkasàtena suvijànaü subhàsitaü,

Upakkiliññhacittena sàrambhabahulena ca.

Yo ca vineyya sàrambhaü appasàda勺a cetaso,

âghàtaü pañinissajja sa ve2 ja中à subhàsitanti.

Evaü vutte paccanãkasàto bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

 

 

7. 2. 7

Navakammikasuttaü

203. Ekaü samayaü bhagavà kosalesu viharati a中atarasmiü vanasaõóe.

Tena kho pana samayena navakammikabhàradvàjo bràhmaõo tasmiü vanasaõóe kammantaü kàràpeti. Addasà kho navakammikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü a中atarasmiü sàlarukkhamåle nisinnaü pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya parimukhaü satiü upaññhapetvà. Disvà nassa etadahosi: ahaü kho pana 3 imasmiü vanasaõóe kammantaü kàràpento ramàmi. Ayaü samaõo gotamo kiü kàràpento ramatãti.

Atha kho navakammikabhàradvàjo bràhmaõo yena [PTS Page 180] [\q 180/] bhagavà tenupasaïkami upasaïkamitvà bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi.

Ke nu kammantà kayiranti4 bhikkhu sàlavane tava,

Yadekako ara中asmiü ratiü vindasi gotamàti 5.

1. Anucaïkamamànoiti natthi-machasaü, [pts. 2.] Sace-syà. 3. " Pana" iti katthi-machasaü. Syà. [Pts 4.] Karãyanti-machasaü 5. Vindati gotamoti-machasaü. Syà. [Pts.]

[BJT Page 322] [\x 322/]

Na1me vanasmiü karaõãyamatthi ucchinnamålaü me vanaü visåkaü,

Svàhaü2 vane nibbanatho visallo eko rame aratiü vippahàyàti.

Evaü vutte navakammikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

7. 2. 8

Kaññhahàrasuttaü.

204. Ekaü samayaü bhagavà kosalesu viharati a中atarasmiü vanasaõóe.

Tena kho pana samayena a中atarassa bhàradvàjagottassa bràhmaõassa sambahulà antevàsikà kaññhahàrakà3 màõavakà yena so4 vanasaõóo tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà addasaüsu bhagavantaü tasmiü vanasaõóe nisinnaü pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya parimukhaü satiü upaññhapetvà.

Disvàna yena bhàradvàjagotto bràhmaõo tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà bhàradvàjagottaü bràhmaõaü etadavocuü: yagghe bhavaü jàneyya5 asukamiü vanasaõóe samaõo6 nisinno pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya parimukhaü satiü upaññhapetvàti.

Atha kho bhàradvàjagotto bràhmaõo tehi màõavakehi saddhiü yena so vanasaõóo tenupasaïkami. Upasaïkamitvà addasà kho bhagavantaü tasmiü vanasaõóe nisinnaü pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya parimukhaü satiü upaññhapetvà. Disvàna yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü gàthàhi ajjhabhàsi:

Gamhãraråpe bahubherave vane su中aü ara中aü vijanaü vigàhiya,

[PTS Page 181] [\q 181/] ani大amànena ñhitena7 vaggunà sucàruråpaü8 vata bhikkhu jhàyasi.

Na yattha gãtà na pi yattha vàditaü eko ara中e vanamassito muni,

Accheraråpaü pañibhàti maü idaü yadekako pãtimano vane vase.

Ma中àmahaü9 lokàdhipatã sahavyataü10 àkaïkhamàno tidivaü anuttaraü,

Kasmà bhavaü vijanamara中amassito tapo idha kubbasi11 brahmapattiyàti.

1. Na ca me- sãmu1. Syà. 2. Sohaü-[pts. 3.] Kaññhahàrakà nàma-sãmu1. 2. 4. Soti natthi-machasaü. 5. Jàneyyàsi-machasaü. 6. Samaõo gotamo-syà. 7. Hitena-syà 8. Sundararåpaü-aññha: 9. Ma中ehaü-[pts 10.] Lokàdhipatiü sahavyataü-sãmu1. Lokàdhipati sahavyataü-[pts.] Machasaü, syà 11. Kubbasã-machasaü.

[BJT Page 324. [\x 324/] ]

(Bhagavà:)

Yà kàci kaïkhà abhinandanà và anekadhàtusu puthå sadàsità,

A中àõamålappabhavà pajappità sabbà mayà byantikatà1 samålikà.

Svàhaü akaïkho asito anåpayo sabbesu dhammesu visuddhadassano,

Pappuyya sambodhimanuttaraü sivaü jhàyàmahaü bràhmaõa2 raho vãsàradoti.

Evaü vutte bhàradvàjagotto bràhmaõo bhagavantaü etadavoca:abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

7. 2. 9

Màtuposakasuttaü.

205. Sàvatthiyaü -

Atha kho màtuposako bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodinãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho màtuposako bràhmaõo bhagavantaü etadavoca. Ahaü hi bho gotama dhammena bhikkhaü pariyesàmi. Dhammena bhikkhaü pariyesitvà màtàpitaro posemi. Kaccàhaü bho gotama evaükàrã kiccakàrã homãti?

Taggha tvaü bràhmaõa evaükàrã kiccakàrã hosi3. Yo kho bràhmaõa dhammena [PTS Page 182] [\q 182/] bhikkhaü pariyesati. Dhammena bhikkhaü pariyesitvà màtàpitaro poseti. Bahuü4 so pu中aü pasavatãti.

(Bhagavà:)

Yo màtaraü và5 pitaraü và macco dhammena posati,

Tàya naü pàricariyàya màtàpitusu paõóità,

Idheva naü pasaüsanti pecca sagge pamodatãti.

Evaü vutte màtuposako bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

1. Byantãkatà -syà 2. Brahma-machasaü. Syà 3. Ahosi-sãmu1. 2. Syà 4. Bahu-[pts 5.] Màtaraü-machasaü. Syà. [Pts.]

[BJT Page 326] [\x 326/]

7. 2. 10

Bhikkhakasuttaü.

206. Sàvatthiyaü-

Atha kho bhikkhako bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho bhikkhako bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: ahampi kho1 bho gotama bhikkhako bhavampi bhikkhako idha no kiü nànàkaraõanti?

(Bhagavà:)

Na tena bhikkhako hoti yàvatà bhikkhate pare,

Vissaü dhammaü samàdàya bhikkhu hoti na tàvatà.

Yodha pu中a勺a pàpa勺a bàhitvà2 brahmacariyavà3,

Saïkhàya loke carati sa ve bhikkhåti vuccati.

Evaü vutte bhikkhako bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

7. 2. 11.

Saïgàravasuttaü.

207. Sàvatthiyaü-

Tena kho pana samayena saïgàravo4 nàma bràhmaõo sàvatthiyaü pañivasati. Udakasuddhiko udakena parisuddhiü5 pacceti. Sàyapàtaü6 udakorohaõànuyogamanuyutto viharati.

Atha ko àyasmà ànando pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya sàvatthiü piõóàya pàvisi. Sàvatthiyaü piõóàya caritvà pacchàbhattaü piõóapàtapañikkanto yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. [PTS Page 183] [\q 183/] ekamantaü nisinno kho àyasmà ànando bhagavantaü etadavoca: idha bhante saïgàravo4 nàma bràhmaõo sàvatthiyaü pañivasati, udakasuddhiko udakena parisuddhiü5 pacceti sàyapàtaü6 udakorohaõànuyogamanuyutto viharati. Sàdhu bhante bhagavà yena saïgàravassa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkamatu anukampaü upàdàyàti. Adhivàsesi bhagavà tuõhãbhàvena.

Atha kho bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya yena saïgàravassa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà pa中atte àsane nisãdi.

1. Ahamasmi-sãmu. 1, 2 Syà. 2. Pavàhetvà-syà. 3. Brahmacariyaü-machasaü. Sãmu. 1. [Pts.] Syà. 4. Saïgaravo-syà 5. Suddhiü-sãmu1. 2. [Pts] sã1, 2. 6. Sàyaüpàtaü - sãmu. 1

[BJT Page 328] [\x 328/]

Atha kho saïgàravo bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisnaü kho saïgàravaü bràhmaõaü bhagavà etadavoca: saccaü kira tvaü bràhmaõa udakasuddhiko udakena parisuddhiü paccesi. Sàyapàtaü udakorohaõànuyogamanuyutto viharasãti.

Evaü bho gotamàti1

Kimpana tvaü bràhmaõa atthavasaü sampassamàno udakasuddhiko udakena parisuddhiü2 paccesi. Sàyapàtaü udakorohaõànuyogamanuyutto viharasãti?

Idha me bho gotama yaü divà pàpakammaü kataü hoti, taü sàya nahànena3 pavàhemi. Yaü rattiü pàpakammaü kataü hoti, taü pàta4 nahànena pavàhemi. Imaü khvàhaü bho gotama atthavasaü sampassamàno udakasuddhiko udakena parisuddhiü paccemi. Sàyapàtaü udakorohaõànuyogamanuyutto viharàmãti.

(Bhagavà:)

Dhammo rahado bràhmaõa sãlatittho

Anàvilo sabbhi sataü pasattho,

Yattha have vedaguno sinàtà

Anallagattà'va taranti pàranti.

Evaü vutte saïgàravo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

7. 2. 12.

Khomadussasuttaü.

208. [PTS Page 184] [\q 184/] evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sakkesu viharati khomadussaü nàma sakyànaü nigamo. Atha kho bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya khomadussaü nigamaü5 piõóàya pàvisi.

Tena kho pana samayena khomadussakà bràhmaõagahapatikà sabhàyaü santipatità honti kenacideva karaõãyena. Devo ca ekamekaü phusàyati.

Atha kho bhagavà yena sà sabhà tenupasaïkami. Addasaüsu kho khomadussakà bràhmaõagahapatikà bhagavantaü dåratova àgacchantaü, disvàna etadavocuü: ke ca muõóakà samaõakà ke ca sabhàdhammaü jànissantãti?

Atha kho bhagavà khomadussake bràhmaõagahapatike gàthàya ajjhabhàsi.

1. Gotama-machasaü. [Pts 2.] Udakasuddhiü-machasaü. [Pts.]

3. Sàyaünhànena-machasaü, syà. 4. Pàtaü-machasaü. Syà. [Pts 5.] Nàma nigamaü-sãmu. 1.

[BJT Page 330] [\x 330/]

Nesà sabhà yattha na santi santo santo na te ye na vadanti dhammaü,

Ràga勺a dosa勺a pahàya mohaü dhammaü vadantàva1 bhavanti santoti.

Evaü vutte khomadussakà bràhmaõagahapatikà bhagavantaü etadavocuü: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma勺a bhikkhusaïgha勺a. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti.

Upàsakavaggo dutiyo.

Tatruddànaü:

Kasã udayo devahito a中atara mahàsàëaü

Mànatthaddha兀ca paccanãka勺a navakammakaññhahàrakaü2

Màtuposako3 bhikkhako saïgàravo khomadussena dvàdasàti.

Bràhmaõasaüyuttaü samattaü.